あなたは、
知らない心の奥を
覗き見ることになるだろう
今回、絵本「階段 / Stars」 を求龍堂より出版致します。4月10日より書店・ネットで販売されます。
絵本出版前に絵本原画展をWada Fin Artで開催致します。
お時間あれば是非、お越し頂けたら嬉しく思います。
● 絵本「階段 / Stars」 求龍堂
4月10日から書店・Amazon等のネット販売
(3月4日からWada Fin Artsにて先行販売 限定100冊）
We are pleased to announce the publication of the picture book “Kaidan / Stars”, published by Kyuryudo. It will be available in bookstores and online starting April 10.
Before its official release, an exhibition of the original artwork from the book will be held at Wada Fine Arts.
If you have the time, we would be delighted to have you visit.
● Picture Book “Kaidan / Stars” – Published by Kyuryudo
Available from April 10 in bookstores and online (Amazon, etc.).
Exclusive pre-sale (limited to 100 copies) at Wada Fine Arts from March 4.
あなたは、知らない心の奥を、覗き見ることになるだろう
『花まんま』『九十歳。何がめでたい』映画監督 前田哲
階段、少女、蝋燭、ほうき、このわずか4つのモチーフが織りなす、切り取られた一場面。
読者は遠くからこっそりと少女を覗き見る。
階段に佇む少女に読者は思いを投影し、自身を重ねながらページをめくる。
この絵本は、読者がストーリーテラーであり、ときに自分を映し出す鏡にもなる。
現代美術家 原高史が贈る密やかな体験。
ストーリーのない大人のための、文字のない絵本。
読者は遠くからこっそりとこの少女を覗くことになる。
そのなかで、決して描かれない少女の表情を想像し、その先にある感情に思いを巡らせる。
少女の頭上には小さな蝋燭に炎が灯っている。炎はゆらゆらと揺らぎ、その方向は空気の流れを示す。
これは、少女と階段で描かれた空間を具体的に想像する際に、読者に与えられた唯一のヒント、またはセンサーとして大きな意味がある。
自分の思いを少女に投影し、自分だけの少女像を思い描きながら読みすすめ、最後のページをめくる頃には、読者が覗き見していた少女はいつの間にか自分自身になっていることに気づく。
この絵本は、読者がストーリーテラーであり、ときに自分を映し出す鏡にもなりえる。その時々でまったく異なる少女像を自ら描きだすことで、自分という他人、他人という自分に出会う。このひっそりとした体験は、まさに大人の絵本の醍醐味といえる。
大判ポストカードの付録付。
You will find yourself peering into the unknown depths of the heart.
— Tetsu Maeda, film director of “Hanamamma” and “What’s So Great About Being 90?”
Stairs, a girl, a candle, and a broom—just these four simple motifs weave together a single, fleeting moment.
The reader watches the girl from a distance, secretly peering in.
As she stands still on the stairs, the reader projects emotions onto her, turning the pages while overlapping her figure with their own.
This picture book makes the reader the storyteller—and at times, a mirror reflecting themselves.
A quiet, intimate experience brought to life by contemporary artist Takashi Hara.
A wordless picture book for adults, without a storyline.
The reader inevitably becomes a secret observer of the girl.
In doing so, they imagine the unshown expressions on her face and dwell on the emotions that lie beyond them.
Above the girl’s head, a small candle flickers. The wavering flame subtly reveals the direction of the airflow.
This is the only hint—or rather, the sensory guide—that helps the reader vividly imagine the space shared by the girl and the stairs.
As readers project their feelings onto the girl and build their own image of her, by the time they reach the last page, they may realize that the girl they had been secretly watching has become themselves.
This picture book allows the reader to be the storyteller—and a mirror for self-reflection.
By envisioning a completely different image of the girl each time, one encounters the self as another, and another as the self.
This quiet, personal experience is the very essence of what makes a picture book for adults so profound.
Comes with a large-format postcard as a bonus.
