Asleep, a Room Awakens

Donna Ong:
Asleep, a Room Awakens

“Asleep, a Room Awakens” is an exhibition by Singaporean artist, Donna Ong, that explores the phenomenon of feeling familiar in a strange room, or vice-versa, the sensation of feeling alien in a known environment. Does every room recall or describe another? Are rooms dreamt into being from a shared sea of images, or are they dim reflections of a single original source?

Every second, rooms are being conjured up and brought into being, by both the conscious alert mind as well as the unconscious sleeping psyche. Disparate images surface and merge, a bastardized collage of “real” images experienced and stored as memory. However, where do these “original” images come from? Are they authentic scenes viewed firsthand, or simulated visions constructed and distributed by image-makers?

There are some of the questions underlying the exhibition’s video and paper/acrylic sculptures. Based on iconic interior images from cinema history, “familiar” rooms are photographed, abstracted and reconstructed through a process of drawing, model making and film. Everyday paraphernalia and architectural detail are consciously and deliberately omitted, resulting in a series of austere monochromatic interiors that are hauntingly familiar, yet at the same time, strangely alien.

ドナ・オン:
Asleep, a Room Awakens

シンガポール人作家Donna Ong（ドナ・オン）による個展。 ビデオと立体作品からなるインスタレーションを発表いたします。

オンは2006年度のシンガポールビエンナーレに参加、また昨年はAIT (アート・イニシアティブ・トウキョウ) 主催のレジデンス・プログラムに参加し、東京で３ヶ月間滞在制作を行ない好評を得ました。現在29歳の若手女性作家であるオンはシンガポールのアート業界を牽引している一人であり、近年その活躍は目覚ましく活動の幅もさらにインターナショナルな規模に広がってきています。

今回Wada Fine Artsでの初の個展となる本展では、ビデオ作品と彫刻作品からなるインスタレーションを展示致します。彼女の彫刻作品は映画史に見られる象徴的な『室内』のイメージを考察する事からはじまる。自身で制作した室内のセットを撮影し、その写真を抽象化し新たなイメージを作り上げる。そしてそれらをドローイングと共に透明のアクリル板に転写、そうして出来上がった一枚のイメージを何層にも重ねることにより一つの箱『室内』を作り上げている。

Asleep, a Room Awakensというタイトルを通して、作家は見知らぬ部屋の中で一種の懐かしさを感じたりする現象や、またその逆に、慣れ親しんだ場所で違和感を覚えた時の衝撃を探求している。そこには『オリジナル』の信憑性、また意識と無意識の境界線、現実と非現実のあいまいさといった根本的な懐疑が潜んでいる。それ故、作家はビデオ作品と彫刻作品の元となる部屋のセット双方から、ありふれた日用品と建築の細部は意識的に、また慎重に、排除している。これにより、陰鬱なモノクロの室内はずっと記憶に残るような親しみやすさと同時に、奇妙に思えるほどの異質感を表現している。